Definition

1. Adjective:
   • Essential, crucial, of paramount importance: "trọng yếu" describes something that is extremely important, vital, or fundamental to a matter, situation, or system.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một vấn đề trọng yếu cần được giải quyết ngay. (This is a crucial issue that needs to be resolved immediately.)
  • An ninh mạng là yếu tố trọng yếu đối với mọi doanh nghiệp hiện đại. (Cybersecurity is an essential factor for every modern business.)
  • Họ đang bảo vệ một khu vực trọng yếu. (They are guarding a vital area.)

Advanced Usage

• "có tính trọng yếu": to be of critical importance.
  • Báo cáo này có tính trọng yếu đối với cuộc điều tra. (This report is of critical importance to the investigation.)
• Used in formal, official, or strategic contexts (e.g., military, policy, business plans) to denote top priority or core significance.

Variants and Related Words

• Trọng điểm (adj/n): focal point, key area. Often used for geographical or strategic emphasis.
  • Khu vực trọng điểm (The key area).
• Then chốt (adj): pivotal, decisive. Emphasizes a turning point or a linchpin.
• Cốt yếu (adj): essential, fundamental. Focuses on the core, indispensable nature.

Synonyms

• Quan trọng: important (a more general term).
• Cần thiết: necessary.
• Sống còn: vital (literally "life-or-death").

Related Phrases

• Nhiệm vụ trọng yếu: a mission of paramount importance / a critical mission.
• Vị trí trọng yếu: a strategic position / a vital location.

adj

1. essential